Tradução automática:
 

A mala lateral TR47R foi desenhada e fabricada 100% em Barcelona e tem capacidade para um capacete Trail ou dois capacetes (full + jet). Possui um design estrutural integrado e simplificado feito de liga de alumínio endurecível, um tipo de alumínio que permite uma espessura reduzida de 1,2 mm para resistência máxima com peso mínimo. TERRA BLACK EDITION oferece um acabamento de pintura preta resistente a riscos. Dobradiças em aço inoxidável AISI 304 que permitem que a mala seja colocada no chão sem tombar e protetores em ABS para reforçar a mala contra choques.

Inclui o sistema de fechamento integrado “TERRA Lock System” (patente pendente). É uma estrutura de aço inoxidável AISI 304 de grau industrial que inclui o sistema de fechamento e a alça retrátil integrada. Concebida para uma utilização rápida e com apenas uma mão, permite ao utilizador abrir e fechar a mala, bem como encaixá-la e retirá-la em poucos segundos.

As chaves e cilindro do TR47R correspondem à última versão premium do SHAD, com sistema que reduz as chances de roubo e com tampa que protege o cilindro da entrada de poeira.

Abertura lateral: perfeita para "arrumar a mala", com grande capacidade e espaço, e uma bandeja interna que permite guardar seus pertences, mantê-los arrumados e evitar que caiam ao abrir a mala. O TR47R também inclui uma rede interna que maximiza a retenção de carga no interior.

As malas laterais Terra são projetadas para serem fixadas na motocicleta através do novo Sistema 4P. É uma estrutura de aço revestida com pintura metálica de alta dureza. Graças ao seu diâmetro de 20mm, o mais grosso do mercado, proporciona máxima firmeza e resistência a um conjunto que também é reforçado com uma barra transversal para os passeios mais extremos. Mais informações em “Como comprar suas capas Terra”.

O TR47R inclui 3 cilindros e 2 chaves para unificar as três caixas (lateral e superior). Os cilindros são fáceis de trocar: em menos de 5 minutos você poderá unificar as malas superior e lateral para usá-las com uma única chave.