Traducción automática:

 

El mecanismo de bloqueo QUICK-LOCK de los anillos del tanque SW-MOTECH, probado durante muchos años, ahora se puede operar aún más fácilmente gracias a la asistencia de guía magnética de la tecnología Fidlock. La posición del anillo superior se ha mejorado considerablemente: el anillo superior deslizante ya está premontado con un carril guía en la bolsa sobre depósito y no es necesario taladrar la bolsa sobre depósito.

De esta manera, el anillo superior se puede alinear de forma personalizada en el riel guía en la parte inferior de la bolsa sobre depósito. Una vez encontrada la posición correcta, se atornilla firmemente el anillo superior. Al cambiar de motocicleta, la posición del anillo superior se puede ajustar en consecuencia.